交替?zhèn)髯g和同傳翻譯一樣要求譯員能夠協(xié)助兩種不同語(yǔ)種的人能夠正常、無(wú)障礙的進(jìn)行及時(shí)溝通，一般多用于會(huì)議場(chǎng)合，交替?zhèn)髯g相比于同聲傳譯一般多用于小型的會(huì)議洽談、訪問(wèn)考察以及探討會(huì)等方面，要求譯員的臨場(chǎng)心態(tài)要好，同時(shí)對(duì)會(huì)議主題內(nèi)容要組好充分的準(zhǔn)備。

交替?zhèn)髯g要求譯員在溝通時(shí)，能夠準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、快速的把內(nèi)容翻譯成目標(biāo)語(yǔ)種，除了簡(jiǎn)短的溝通時(shí)間，不會(huì)有多余的時(shí)間思考，更不會(huì)讓譯員去查找資料進(jìn)行補(bǔ)充，因此一個(gè)優(yōu)秀的交替?zhèn)髯g員就顯得尤為重要，甚至?xí)绊懙綍?huì)議洽談的走向和結(jié)果。

譯聯(lián)交替?zhèn)髯g多年的積累，擁有很多語(yǔ)種的專業(yè)譯員，譯員有著豐富的交替?zhèn)髯g經(jīng)驗(yàn)，多年經(jīng)驗(yàn)，譯員工作心態(tài)平和，能為客戶及時(shí)提供準(zhǔn)確、快速的口譯服務(wù)，譯聯(lián)口譯為客戶提供的交替?zhèn)髯g語(yǔ)種有：

交替?zhèn)髯g要求譯員時(shí)刻專注交談內(nèi)容，在會(huì)議、會(huì)晤、研討會(huì)場(chǎng)合能夠時(shí)刻對(duì)發(fā)言內(nèi)容進(jìn)行翻譯，因此譯員要時(shí)刻牢記自己的身份角色，不能夠在翻譯過(guò)程中帶入主觀觀點(diǎn)，這也是交傳人員要謹(jǐn)記的一點(diǎn)，一個(gè)專業(yè)優(yōu)秀的交傳人員一定是能夠在牢記自己身份角色的前提下，為客戶提供專業(yè)的口譯服務(wù)。

企業(yè)要想選擇一個(gè)專業(yè)的交替?zhèn)髯g人員往往是比較困難的事情，口譯人員因?yàn)楣ぷ鞯慕?jīng)歷和參加會(huì)議主題的不同，也有著自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域，一般通過(guò)簡(jiǎn)短的溝通是很難判斷該交傳譯員是否符合企業(yè)的要求，譯聯(lián)口譯公司多年交替?zhèn)髯g客戶和譯員的積累，能夠根據(jù)客戶的行業(yè)、會(huì)議主題為客戶提供對(duì)應(yīng)專業(yè)領(lǐng)域的交替?zhèn)髯g人員。

優(yōu)秀的交替?zhèn)髯g員要經(jīng)過(guò)多年的工作經(jīng)驗(yàn)積累，不斷磨練提升口譯的能力和技巧，譯聯(lián)在為客戶提供交替?zhèn)髯g人員是，也會(huì)給客戶提供更多譯員簡(jiǎn)歷讓客戶進(jìn)行，同時(shí)和譯員進(jìn)行溝通，讓譯員提前對(duì)客戶所在行業(yè)、會(huì)議內(nèi)容進(jìn)行了解，為客戶帶來(lái)專業(yè)的交替?zhèn)髯g服務(wù)。