醫(yī)院醫(yī)藥工作相關(guān)人員中英文名稱翻譯

醫(yī)院醫(yī)藥工作相關(guān)人員中英文名稱翻譯怎么弄？醫(yī)院或醫(yī)藥方面的工作人員名稱都有對應(yīng)的詞匯，各個細(xì)分領(lǐng)域也都有自己對應(yīng)的詞匯內(nèi)容可以參考使用，因此醫(yī)藥翻譯方面，不要僅憑自己的感覺和認(rèn)識進(jìn)行翻譯，而是要參考行業(yè)的通用詞匯內(nèi)容。

例如下面這些醫(yī)院醫(yī)藥從業(yè)人員的中英文翻譯內(nèi)容，都是整個醫(yī)藥行業(yè)中，經(jīng)常使用的一種，有著固定的中英文名稱，每種名稱都代表一定的含義和職業(yè)定位，便于如何快速的了解和選擇符合自己要求的醫(yī)生或醫(yī)藥工作人員，如下面這些中英文名稱內(nèi)容：

assistant doctor助理醫(yī)師

intern實習(xí)醫(yī)生

resident 住院醫(yī)師

chief resident 住院總醫(yī)師

doctor in charge主治醫(yī)生

associate senior doctor副主任醫(yī)師

full senior doctor主任醫(yī)師

medical officer ; surgeon '軍醫(yī)

obstetrician產(chǎn)科醫(yī)生

pediatrician 兒科醫(yī)生

ear-nose-throat(ENT) doctor耳鼻喉科醫(yī)生

radiologist放射科醫(yī)生

gynecologist 婦科醫(yī)生

orthopedist 骨科醫(yī)生

urologist泌尿科醫(yī)生

physician 內(nèi)科醫(yī)生

dermatologist皮膚科醫(yī)生

surgeon外科醫(yī)生

dentist ; dental surgeon 牙科醫(yī)生

oculist ; eye-doctor眼科醫(yī)生

plastic surgeon整形外科醫(yī)生

orderly 護(hù)工

nurse護(hù)士

nurse practitioner 護(hù)師

nurse-in-charge主管護(hù)師

assistant pharmacist助理藥師

pharmacist藥師

pharmacist-in-charge主管藥師

technologist技師

research assistant實習(xí)研究員

research associate 助理研究員

associate research fellow 副研究員

research fellow研究員

laboratory technician實驗員

assistant experimentalist助理實驗師

experimentalist 實驗師

senior experimentalist高級實驗師

oncologist腫瘤科醫(yī)生

所有醫(yī)院醫(yī)藥工作的人員名稱需要翻譯成外語或者英文時，如果有現(xiàn)成可以使用或者參考的就直接使用或者參考，沒有的情況下，也要選擇從事醫(yī)藥翻譯公司進(jìn)行提供，避免出現(xiàn)翻譯方面的錯誤問題。

• 簡歷翻譯

  2019-12-30

• 報告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19