專業(yè)翻譯公司會遇到的翻譯類型

專業(yè)翻譯公司會遇到的翻譯類型，在翻譯行業(yè)中，根據(jù)翻譯內(nèi)容的不同、用途的不同，會有很大的區(qū)別，具體翻譯類型有哪些？這些類型在翻譯方面又有哪些區(qū)別，譯聯(lián)翻譯公司根據(jù)翻譯經(jīng)驗以及翻譯行業(yè)的總結(jié)，這里為您整理出一些。

從翻譯格式的類型方面進行分類，這里面最特殊的一種是文學(xué)翻譯類型，分類學(xué)將文體從不同角度分類：根據(jù)文章表現(xiàn)形態(tài)的異同來分類，如小說可以分為長篇、中篇、短篇等；根據(jù)文章內(nèi)容性質(zhì)的異同來分類，按照這種分類，小說可以分為歷史小說，愛情小說，科幻小說等，議論文分為哲學(xué)論文、政治論文、經(jīng)濟論文﹑教育論文、文學(xué)論文等；根據(jù)功用分類，即：根據(jù)文章實際功用的異同來分類，它具體指不同交際場合和對象，根據(jù)這種分類，我們可以把文體分為5大類：公文事務(wù)文體；科學(xué)技術(shù)文體；教科書；生產(chǎn)技術(shù)文體；新聞?wù)撐奈捏w；文學(xué)藝術(shù)文體；日常應(yīng)用文體。

對于專業(yè)翻譯公司來說，根據(jù)翻譯行業(yè)前輩侯維瑞，英語的功能文體類型分為：文學(xué)英語、廣告英語、新聞英語、科技英語、法律英語；關(guān)于英語分類還有另一種分法：應(yīng)用文體、新聞文體、廣告文體、科技文體和文學(xué)文體。

因此專業(yè)翻譯公司方面，文體風(fēng)格也可以按照文學(xué)文體、科技文體和應(yīng)用文文體，這種分類方面，對應(yīng)不同的翻譯方法和技巧。

同時對于專業(yè)翻譯公司來說，還有一種翻譯類型的方法是根據(jù)翻譯內(nèi)容的用途進行分類，如行業(yè)常說的醫(yī)學(xué)翻譯、法律翻譯、合同翻譯、涉外翻譯等等，這樣分類的好處在選擇譯員方面更加有針對性，譯員也會更加擅長對應(yīng)類型的翻譯能力。

• 簡歷翻譯

  2019-12-30

• 報告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19