譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
保險合同翻譯方面要怎么辦？保險合同同其他合同一樣，對于客戶來說，合同條款的內(nèi)容在翻譯的準確性會影響到客戶業(yè)務的辦理，也會影響到合同條款的賠付等問題，在翻譯保險合同方面，客戶要選擇翻譯公司時，要考慮到合同翻譯的專業(yè)性以及合同準確性，保證客戶在合同內(nèi)容的權(quán)益。
對于保險合同翻譯如何選擇靠譜的翻譯公司，其實更多在于翻譯公司對于這類內(nèi)容有很充足的翻譯經(jīng)驗，例如對保險合同中常用的詞匯有大量的掌握，對合同中的格式以及邏輯嚴謹性都考慮到此。
在用此方面，做為專業(yè)的翻譯公司，在安排翻譯工作前，會根據(jù)客戶合同內(nèi)容選擇擅長處理這類翻譯的譯員進行工作，保險合同翻譯自然也會根據(jù)內(nèi)容，選擇長期從事保險合同翻譯的譯員處理內(nèi)容的翻譯，保證詞匯以及合同條款能夠保護到客戶在保險合同方面的權(quán)益。
對于保險合同翻譯的中英文詞匯掌握到位非常重要，這里為您整理出部分常見的保險合同翻譯詞匯供您參考：
英語翻譯 | |||
保險合同附加條款 | additional clause of insurance contract | ||
說明：在保險合同基本條款的基礎上由保險合同當事人另行約定的條款。 | |||
特別約定 | special agreement | ||
說明：由保險合同當事人就某些事項在保險合同中特別加以說明的附加條款。 | |||
保險單/保單 | policy | ||
說明：保險合同成立后，保險人向投保人簽發(fā)的保險合同的正式書面憑證。 | |||
保險憑證 | insurance certificate | ||
說明：保險公司簽發(fā)的證明保險合同已經(jīng)成立，一般不記載保險條款的書面憑證。 | |||
批 單 | endorsement | ||
說明：保險人在保險單或者其他保險憑證上附貼的證明保險合同變更的文件。 | |||
保險合同成立 | establishment of insurance contract | ||
說明：投保人提出保險要求，經(jīng)保險人同意承保，并就合同內(nèi)容達成一致的行為。 | |||
首頁
關于深圳翻譯公司價格標準